---
title: "TravelSpend בעברית? טרוולספנד מול כמה בזבזתי לטיול"
description: "TravelSpend בעברית? אין, יש לה רק חמש שפות. כמה בזבזתי בעברית מלאה, עם תקציב יומי, קבוצות וסגירה בביט ובפייבוקס, בחינם. ההשוואה המלאה, נכון לאוקטובר 2026."
url: https://kamabizbazti.com/blog/travelspend-vs-kama-bizbazti
markdown: https://kamabizbazti.com/blog/travelspend-vs-kama-bizbazti.md
language: he
updated: 2026-11-08
site: "כמה בזבזתי (Kama Bizbazti)"
---

[כל המאמרים](https://kamabizbazti.com/blog)

# TravelSpend בעברית? טרוולספנד מול כמה בזבזתי לטיול

עודכן 8 בנובמבר 2026

![TravelSpend בעברית? טרוולספנד מול כמה בזבזתי לטיול](https://kamabizbazti.com/blog/img/travelspend-vs-kama-bizbazti.webp)

### בעמוד הזה

1. האם יש TravelSpend בעברית?
2. מה יש ב-TravelSpend?
3. איפה טרוולספנד נעצרת למטיילים ישראלים?
4. איך עובדת חלוקת הוצאות בקבוצה?
5. כמה העברות צריך כדי לסגור את הטיול?
6. איך החלק שלכם מהקבוצה נכנס לתקציב האישי?
7. תקציב אישי: כאן זה כמעט תיקו
8. איך סוגרים חוב בסוף הטיול?
9. ומה אם טסים לבד?
10. TravelSpend מול כמה בזבזתי בטבלה אחת
11. TravelSpend או כמה בזבזתי: מה עדיף?
12. שאלות נפוצות

לטיול של ישראלים, התשובה היא [כמה בזבזתי](https://kamabizbazti.com/): היא בעברית מלאה, ול-TravelSpend אין עברית בכלל. נכון לאוקטובר 2026, טרוולספנד זמינה בחמש שפות (אנגלית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית וספרדית). כמה בזבזתי היא אפליקציה ישראלית חינמית לחלוקת הוצאות בקבוצה ולמעקב תקציב בטיול, בעברית מלאה, עם סגירת חשבונות בביט, בפייבוקס או במזומן. שתיהן עושות תקציב יומי, מטבעות ואופליין. ההבדל הוא במה שקורה כשנוסעים עם חברים: אצלנו הקבוצה היא מוצר מרכזי ולא תוספת לטיול, סוגרים בביט ובפייבוקס, והחלק שלכם מכל הוצאה קבוצתית נכנס לבד לתקציב האישי.

נגיד שאתם חמישה בצפון וייטנאם. אחד שילם על ההוסטל, אחת שכרה קטנועים לשלושה, את השייט במפרץ הא לונג שילמתם בדולרים, ואחד נשאר בחדר עם חום. אחרי שבוע אף אחד כבר לא יודע מי חייב למי, וגם לא כמה הטיול עלה לו עד עכשיו. טרוולספנד התחילה מהשאלה השנייה. אנחנו התחלנו מהראשונה, ומחברים אותה לשנייה.

גילוי נאות: זה הבלוג של כמה בזבזתי. כל טענה כאן על TravelSpend מבוססת על דף האפליקציה ב-App Store הישראלי, האתר ומרכז העזרה שלה, נכון לאוקטובר 2026. וכשיש בה משהו שאין אצלנו, נכתוב את זה.

## האם יש TravelSpend בעברית?

לא. נכון לאוקטובר 2026, דף האפליקציה ב-App Store מציג חמש שפות: אנגלית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית וספרדית. אין ממשק בעברית, ולכן גם לא ממשק מימין לשמאל. אפשר להסתדר איתה באנגלית, אבל מי שמחפש אפליקציית תקציב לטיול בעברית צריך כלי אחר.

כשמטיילים לבד זה עניין של נוחות. בקבוצה זה כבר משפיע על המספרים: חלוקת הוצאות עובדת רק אם כולם רושמים, ומספיק חבר אחד שלא מסתדר עם הממשק כדי שהמאזן יפסיק לשקף את מה שקרה. אצלנו הכול נכתב בעברית, בלי ממשק באנגלית בכלל, והאפליקציה פונה לכל אחד בלשון שלו: "חייב" או "חייבת", "שילם" או "שילמה", גם בהתראות של הקבוצה.

## מה יש ב-TravelSpend?

לפי דף האפליקציה, האתר ומרכז העזרה שלה, נכון לאוקטובר 2026:

- **דירוג.** ממוצע 4.72 ב-App Store הישראלי.
- **תקציב יומי.** תקציב ליום, כמה נשאר מהתקציב היומי, ממוצע יומי, וגם וידג'ט.
- **תמונות ומפה.** אפשר לצרף תמונה להוצאה ולראות את ההוצאות על מפה. אצלנו אין אף אחד מהשניים.
- **מטבעות ואופליין.** כל מטבע עם המרה אוטומטית, ועבודה בלי קליטה.
- **פריסה וייצוא.** פריסת הוצאה על כמה ימים, וייצוא ל-CSV.
- **טיול משותף.** מזמינים חברים בלינק, כל הוצאה נרשמת עם מי שילם ועבור מי, יש מאזנים וסנכרון בזמן אמת, ופעולת Settle Debts שמפשטת את החובות על ידי צמצום מספר התשלומים.
- **מחיר.** לפי האתר שלה יש מסלול חינמי בלי הגבלת זמן, ו-Premium אופציונלי בתשלום.

## איפה טרוולספנד נעצרת למטיילים ישראלים?

- **אין עברית.** חמש שפות, ועברית לא ביניהן.
- **אין ביט ואין פייבוקס.** לפי מרכז העזרה שלה אין לה חיבור לאפליקציות תשלום. רואים מי חייב למי, ואת ההעברה עושים בחוץ.
- **הקבוצה היא חלק מהטיול, לא מוצר בפני עצמו.** טרוולספנד בנויה קודם כל סביב תקציב, והחלוקה קורית בתוך טיול משותף. אצלנו קבוצה היא ישות נפרדת, עם מטבע משלה, חברים, מאזנים ותשלומים, והחלק שלכם עובר ממנה לטיול האישי, שנשאר פרטי.
- **חלק מהמדדים בתשלום.** בדף האפליקציה מצוינים כ-Premium סידור מחדש של רשומות, ומדדי "30 הימים האחרונים" ו"ממוצע 30 יום" בטיולים של 60 יום ומעלה. אצלנו אין מסלול בתשלום בכלל. זה לא אומר שהיא יקרה: הבסיס שלה חינמי.

## איך עובדת חלוקת הוצאות בקבוצה?

בטרוולספנד מחלקים בתוך טיול משותף: מזמינים חברים בלינק, ובכל הוצאה רושמים מי שילם ועבור מי. בכמה בזבזתי פותחים קבוצה נפרדת עם מטבע משלה, מוסיפים חברים גם אם עוד לא התקינו, ובכל הוצאה מסמנים מי השתתף ובוחרים איך לחלק: שווה בשווה, לפי סכומים מדויקים או לפי אחוזים.

בווייטנאם זה נראה ככה: את השייט רושמים בדולרים ומסמנים רק ארבעה, כי מי שחלה לא בא. את הקטנועים מחלקים בין השלושה שרכבו. את ההוסטל, שבו זוג מהחבורה לקח חדר פרטי והשאר ישנו בדורם, מחלקים בסכומים מדויקים. כל הוצאה נרשמת במטבע ששולם בו (יש 108 מטבעות) ומומרת למטבע הקבוצה לפי השער של רגע הרישום. לדונג יש מצב אלפים: מקלידים 130 ומקבלים 130,000.

מי שעוד לא התקין נוסף לפי שם ונספר בחלוקה כמו כולם, והשאר מצטרפים עם קוד של שישה תווים ששולחים בוואטסאפ. כל שינוי מגיע לכולם בזמן אמת עם התראה בעברית (אפשר להשתיק), יש מאזן לכל אחד ולכל זוג ("מי חייב למי"), והוספה ועריכה של הוצאות עובדות גם בלי קליטה. ויש גם גלגל "מי משלם" למי שלא מצליחים להחליט מי מזמין את הסבב הבא.

בהגינות: במרכז העזרה של TravelSpend מתוארת חלוקה לפי "שילם" ו"שולם עבור". חלוקה לפי סכומים מדויקים או אחוזים לא מתועדת שם, אז אם זה קריטי לכם, בדקו באפליקציה עצמה. ושני דברים שכדאי לדעת אצלנו: מטבע הקבוצה נקבע ביצירה ולא משתנה אחר כך, והוצאה קבוצתית מקבלת את התאריך של רגע הרישום.

## כמה העברות צריך כדי לסגור את הטיול?

כאן הגישות שונות. לפי מרכז העזרה של טרוולספנד, היא מפשטת חובות על ידי צמצום מספר התשלומים. כמה בזבזתי מציגה את החשבון האמיתי בין כל שני אנשים: רק חוב הדדי בין אותם שניים מתקזז, וחוב אף פעם לא מנותב דרך מישהו שלישי. זה שקוף, אבל לפעמים דורש יותר העברות.

בפועל: אם אתם חייבים לעמית 20 שקל ועמית חייב לכם 5, תראו שורה אחת של 15. אבל אם אתם חייבים לעמית ועמית חייב לתמר, כל חוב נסגר בנפרד, ואף אחד לא יבקש מכם להעביר כסף לתמר, שלא היה לכם איתה שום עניין. הכרטיס "החזרים מומלצים" מראה בכמה העברות אפשר לסגור הכול, וכל אחד משלם רק למי שהוא באמת חייב לו.

## איך החלק שלכם מהקבוצה נכנס לתקציב האישי?

בכמה בזבזתי, בכל פעם שנרשמת הוצאה בקבוצה, החלק שלכם בה (לא מה ששילמתם) נכתב אוטומטית בטיול האישי שלכם, מומר למטבע הטיול ונספר בתקציב היומי. החברים רואים את המאזן של הקבוצה, ואת ההוצאות האישיות שלכם אף אחד לא רואה.

שילמתם 400 שקל על ארוחה לחמישה? בקבוצה רואים שמגיעים לכם 320 בחזרה, ובתקציב האישי נכנסים רק 80 השקלים שלכם. בלי להזין פעמיים ובלי לנפח את היום. תשלומים בין חברים לא נכנסים לתקציב, כי הם לא הוצאה, ואפשר לכבות את הרישום האוטומטי לכל קבוצה בנפרד. אם אין טיול אישי פעיל, ההוצאות מחכות ונכנסות כשתפתחו אחד.

בטרוולספנד החלוקה והתקציב חיים באותו טיול משותף. לא מצאנו אפליקציה אחרת שמחברת קבוצה נפרדת לתקציב יומי פרטי בצורה הזאת, וזה מה שמאפשר לטייל שבוע עם חבורה ושבוע לבד בלי לפצל את המעקב בין שני כלים.

## תקציב אישי: כאן זה כמעט תיקו

שתיהן עושות תקציב יומי, המרה אוטומטית, אופליין ופריסת הוצאה על כמה ימים. ב-TravelSpend יש גם תמונות על הוצאות ומפה. מה שתמצאו אצלנו:

- תקציב שהוא סכום ליום, בלי תאריך סיום, עם יתרה להיום, לשבוע ולחודש
- ממוצע יומי בלי לינה, ואפשרות לסמן הוצאה "מחוץ לתקציב" בלי להוציא אותה מהסיכומים
- 108 מטבעות, השער נשמר עם כל הוצאה, והמרה גם בלי קליטה לפי שערים ששמורים בטלפון
- מצב אלפים ל-15 מטבעות עם הרבה אפסים, כמו דונג, קיפ ורופיה
- סטטיסטיקות בלי מסלול בתשלום: פילוח לפי קטגוריות, מפת חודש, נתונים לפי מדינה, כרטיסים לשיתוף וייצוא ל-CSV

רוצים לדעת איזה תקציב יומי לקבוע? יש לנו מדריך על [איך לחשב תקציב יומי לטיול](https://kamabizbazti.com/blog/ech-lechashev-takziv-yomi-letiyul), ו [נתונים על כמה מטיילים ישראלים מוציאים ביום בכל מדינה](https://kamabizbazti.com/data), מתוך נתונים אנונימיים של האפליקציה.

## איך סוגרים חוב בסוף הטיול?

בטרוולספנד יש Settle Debts שמראה מי צריך להעביר למי, בלי חיבור לאפליקציות תשלום. בכמה בזבזתי, במסך הסגירה בוחרים למי משלמים (הסכום הפתוח כבר מופיע) ואמצעי: מזומן, ביט, פייבוקס או אחר. כפתורי ביט ופייבוקס פותחים את האפליקציה שלהם, מעבירים שם, וחוזרים לסמן.

שלא יהיו אי הבנות: גם אצלנו הכסף לא עובר דרך האפליקציה, והיא לא ממלאת בביט סכום או נמען. היא חוסכת את החיפוש, שומרת איך שילמתם, ותשלום חלקי משאיר את השאר פתוח עד שנסגר. מתלבטים במה להעביר? יש לנו [השוואה בין פייבוקס לביט לסגירת חובות בטיול](https://kamabizbazti.com/blog/paybox-vs-bit-closing-travel-debts).

## ומה אם טסים לבד?

גם אז, כמה בזבזתי. התקציב היומי, ההמרה לשקלים בלי קליטה, הפריסה על כמה ימים והסטטיסטיקות עובדים בדיוק אותו דבר בטיול של אחד, בעברית ובלי מסלול בתשלום. וכשמצטרפים חברים לשבוע באמצע, פותחים קבוצה, והחלק שלכם ממנה נכנס לאותו תקציב בלי לעבור אפליקציה.

ומי שלא קורא עברית? מוסיפים אותו לקבוצה לפי שם, בלי שיתקין כלום, והוא נספר בכל חלוקה כמו כולם. ואם התלבטתם גם מול טריקאונט, יש לנו [השוואה בין טריקאונט לכמה בזבזתי](https://kamabizbazti.com/blog/tricount-vs-kama-bizbazti).

## TravelSpend מול כמה בזבזתי בטבלה אחת

נכון לאוקטובר 2026:

| קריטריון | TravelSpend (טרוולספנד) | כמה בזבזתי |
| --- | --- | --- |
| עברית | אין (אנגלית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, ספרדית) | נכתבה בעברית, עברית בלבד |
| מחיר | חינם לתמיד, Premium אופציונלי (₪14.90, ₪79.90 או ₪199.90 לכל החיים) | חינם, בלי פרסומות ובלי מנוי |
| תקציב יומי | יש, עם יתרה יומית וממוצע יומי | יש, עם יתרה להיום, לשבוע ולחודש |
| מטבעות ואופליין | כל מטבע, המרה אוטומטית, עובדת אופליין | 108 מטבעות, השער נשמר לכל הוצאה, עובדת אופליין |
| פריסת הוצאה על כמה ימים | יש | יש, בהוצאות אישיות |
| תמונות ומפת הוצאות | יש | אין |
| חלוקה בקבוצה | בתוך טיול משותף: מי שילם ועבור מי | קבוצות נפרדות: שווה, סכומים או אחוזים, גם לחברים בלי האפליקציה |
| מספר העברות בסגירה | מצמצמת תשלומים | חשבון אמיתי בין כל שניים, לפעמים יותר העברות |
| ביט ופייבוקס | אין חיבור לאפליקציות תשלום | כפתורים שפותחים את ביט ופייבוקס, ותיעוד של אמצעי התשלום |
| קבוצה ותקציב אישי | באותו טיול משותף | החלק שלכם מכל קבוצה נכנס אוטומטית לטיול האישי, שנשאר פרטי |
| דירוג ב-App Store הישראלי | 4.72 מ-1,581 דירוגים | 4.82 מ-122 דירוגים |

## TravelSpend או כמה בזבזתי: מה עדיף?

לטיול של ישראלים, כמה בזבזתי: עברית מלאה, קבוצות עם חלוקה שווה, בסכומים או באחוזים, סגירה בביט ובפייבוקס, והחלק של כל אחד נכנס לתקציב האישי שלו בלי להזין פעמיים. והכול חינם, בלי מסלול בתשלום.

### בחרו כמה בזבזתי אם:

- אתם נוסעים בקבוצה וצריכים לחלק שווה, בסכומים או באחוזים, גם עם חברים שעוד לא התקינו
- אתם רוצים אפליקציה בעברית מלאה
- אתם סוגרים בביט, בפייבוקס או במזומן
- אתם רוצים שהחלק שלכם מכל הוצאה קבוצתית ייכנס לבד לתקציב היומי, וההוצאות האישיות יישארו פרטיות

## שאלות נפוצות

### מה התחליף לטרוולספנד בעברית?

אם אתם מחפשים אפליקציה כמו TravelSpend בעברית, יש את כמה בזבזתי: היא נכתבה בעברית ועושה תקציב יומי, מטבעות ואופליין, ובנוסף שמה את החלוקה בקבוצה במרכז: שווה, בסכומים או באחוזים, סגירה בביט, בפייבוקס או במזומן, והחלק שלכם מכל הוצאה קבוצתית נכנס לבד לתקציב היומי. היא חינמית, בלי פרסומות ובלי מנוי.

### האם TravelSpend חינמית?

כן, עם Premium אופציונלי. לפי האתר שלה אפשר להשתמש בה בחינם לתמיד. ב-App Store הישראלי מופיעות רכישות Premium של ₪14.90 ושל ₪79.90, ו-₪199.90 לכל החיים (נכון לאוקטובר 2026). בין מה שמוגדר Premium: סידור מחדש של רשומות ומדדי 30 יום בטיולים ארוכים. הרשימה המלאה לא מפורסמת. בכמה בזבזתי אין מסלול בתשלום בכלל.

### אפשר לחלק הוצאות עם חברים ב-TravelSpend?

כן. מזמינים חברים לטיול משותף בלינק, כל הוצאה נרשמת עם מי שילם ועבור מי, והמאזנים מסתנכרנים בזמן אמת. בסוף, Settle Debts מציג מי צריך להעביר למי, ומפשט את החובות על ידי צמצום מספר התשלומים. מה שאין זה חיבור לאפליקציות תשלום, אז את הכסף עצמו מעבירים בנפרד.

### אפשר לסגור חוב בביט דרך TravelSpend?

לא. לפי מרכז העזרה של TravelSpend אין לה חיבור לאף אפליקציית תשלום, וביט ופייבוקס בכלל זה. רואים באפליקציה מי חייב למי וכמה, מעבירים בביט או בפייבוקס בנפרד, וצריך לזכור לעדכן את הסגירה גם בטרוולספנד. בכמה בזבזתי כפתורי ביט ופייבוקס נמצאים במסך הסגירה עצמו.

יוצאים בקרוב? פתחו קבוצה לפני הטיסה, קבעו תקציב יומי, ותנו לחלק שלכם מכל ארוחה משותפת להיכנס אליו לבד.

כל אחד רושם מה ששילם, בכל מטבע, וכמה בזבזתי מחשבת מי חייב למי בשקלים. בסוף פותחים את ביט או פייבוקס ממסך הסגירה, או סוגרים במזומן.

[הורידו חינם ב־ **App Store**](https://apps.apple.com/il/app/id6760972551) [הורידו חינם ב־ **Google Play**](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spling.kamabizbazti&referrer=utm_source%3Dkamabizbazti.com%26utm_medium%3Dclosing%26utm_campaign%3Dblog-travelspend-vs-kama-bizbazti)

הבלוג

## מדברים על כסף. ועל טיולים.

מדריכים, טיפים ומספרים מהשטח: כמה באמת עולה טיול, ואיך לגרום לתקציב להחזיק.

[![אקסל מול כלי תקציב לנסיעה - מה באמת עובד?](https://kamabizbazti.com/blog/img/excel-vs-travel-budget-tool.webp) אקסל מול כלי תקציב לנסיעה - מה באמת עובד? אקסל מול כלי תקציב לנסיעה: למה הגיליון נשבר בטיול ובקבוצה, ואיך כמה בזבזתי עוקבת אחרי כל הוצאה, מטבע וחוב בזמן אמת, בלי לגלות הכול רק בחשבון האשראי בסוף. 29 בספטמבר 2026](https://kamabizbazti.com/blog/excel-vs-travel-budget-tool) [![טריקאונט בעברית? Tricount מול כמה בזבזתי לטיול](https://kamabizbazti.com/blog/img/tricount-vs-kama-bizbazti.webp) טריקאונט בעברית? Tricount מול כמה בזבזתי לטיול טריקאונט בעברית? יש, בתרגום AI מאנגלית. כמה בזבזתי נכתבה בעברית, סוגרת בביט ובפייבוקס ונותנת תקציב יומי אישי, בחינם. ההשוואה המלאה, נכון לאוקטובר 2026. 2 בספטמבר 2026](https://kamabizbazti.com/blog/tricount-vs-kama-bizbazti) [![תחליף לספליטוויז בעברית: Splitwise מול כמה בזבזתי](https://kamabizbazti.com/blog/img/splitwise-vs-kama-bizbazti.webp) תחליף לספליטוויז בעברית: Splitwise מול כמה בזבזתי התחליף לספליטוויז בעברית הוא כמה בזבזתי. בגרסה החינמית של Splitwise יש 4 הוצאות ביום; אצלנו אין הגבלה ואין פרסומות, וסוגרים בביט ובפייבוקס. ההשוואה המלאה. 26 באוגוסט 2026](https://kamabizbazti.com/blog/splitwise-vs-kama-bizbazti)

[כל המאמרים](https://kamabizbazti.com/blog)

---

[כמה בזבזתי](https://kamabizbazti.com/) · [App Store](https://apps.apple.com/il/app/id6760972551) · [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spling.kamabizbazti&referrer=utm_source%3Dkamabizbazti.com%26utm_medium%3Dother%26utm_campaign%3Dblog-travelspend-vs-kama-bizbazti) · [https://kamabizbazti.com/blog/travelspend-vs-kama-bizbazti](https://kamabizbazti.com/blog/travelspend-vs-kama-bizbazti)
